Accessibility Tools

  • Content scaling 100%
  • Font size 100%
  • Line height 100%
  • Letter spacing 100%

Patrick Modiano

Now over seventy, Benoîte Groult of the fierce name and fiercer disposition, has written a delightful story about sex and desire that is sure to turn heads. Its central character is a woman named George – as in Sand, and she is small and chic like that writer. (If you thought that George Sand was a formidable hulk of a woman with coarse hair and thin lips, this book points out that she was a little woman, with tiny feet, apparently.) The other half of the story is Gavin Lozerech, or at least that’s what he’s called for the purposes of this retelling of their passionate, life-long love affair. George toyed with Kevin, Tugdual and Brian Boru before she chose the pseudonym Gavin, as in the Gawain of the Breton cycle.

... (read more)

So You Don’t Get Lost in the Neighbourhood by Patrick Modiano, translated by Euan Cameron

by
September 2017, no. 394

Patrick Modiano’s most recent novel, published just before he was awarded the Nobel Prize in 2014, is his twenty-sixth to date, though one of a great number to arrive almost all at once in the English-speaking world. In the post-Nobel flurry to translate Modiano into English, the past two years have marked a shift in the author’s status from practically unknown ...

In early 1960s Paris, an eighteen-year-old who is keeping up his student enrolment to delay compulsory military service is questioned by the police because his name has been found in an address book. At the same time, a slightly older young woman is also being interrogated. The boy contrives to meet her afterwards in a café. Thus begins a story which is part romanc ...

Suspended Sentences: Three novellas by Patrick Modiano translated by Mark Polizzotti

by
June-July 2015, no. 372

Outside academia, Patrick Modiano was virtually unknown in the English-speaking world before the announcement of his Nobel Prize in October 2014. Since then, no fewer than seven different US publishers have joined the race to brin ...